1 00:00:07,403 --> 00:00:08,737 Ini aku. 2 00:00:12,196 --> 00:00:14,362 - Bu, berapa kali... - Itu. 3 00:00:14,445 --> 00:00:15,738 Limabelas. 4 00:00:15,820 --> 00:00:17,778 Tidak ada yang di atas level 15. 5 00:00:18,778 --> 00:00:20,487 Saya tidak bisa mendengarnya sekarang. 6 00:00:20,570 --> 00:00:22,613 Baiklah, aku berjanji sisanya dari gedung itu bisa. 7 00:00:23,196 --> 00:00:24,279 Dimana alat bantu dengarmu? 8 00:00:28,113 --> 00:00:30,738 - Kenapa kamu tidak memakainya? - Baterainya habis. 9 00:00:32,988 --> 00:00:34,613 Kalau begitu aku akan menggantinya. 10 00:00:35,404 --> 00:00:36,654 Anda melewatkan misa pagi ini. 11 00:00:38,904 --> 00:00:40,113 Aku ada urusan. 12 00:00:40,197 --> 00:00:43,404 "Suatu tugas," dan itu lebih penting daripada keselamatanmu? 13 00:00:43,488 --> 00:00:46,155 Tuhan tahu isi hatiku, Ma. 14 00:00:46,239 --> 00:00:49,197 Anda tahu apa yang "Tuhan tahu"? 15 00:00:49,280 --> 00:00:51,864 Itu akan lucu jika itu tidak terlalu menghujat. 16 00:00:51,947 --> 00:00:54,572 Saya akan berada di kamar saya, jika Anda membutuhkan saya. 17 00:00:55,072 --> 00:00:56,822 Ada ayam di dalam oven. 18 00:00:56,905 --> 00:00:58,655 Maaf, aku tidak lapar. 19 00:00:59,239 --> 00:01:01,197 Apa yang merasukimu akhir-akhir ini? 20 00:01:03,114 --> 00:01:05,115 Tidak ada apa-apa, Bu. Jangan khawatir. 21 00:01:06,239 --> 00:01:09,698 Aku menaruh alat bantu dengarmu dan pil di dekat wastafel. 22 00:01:11,489 --> 00:01:13,280 Jangan makan alat bantu dengar Anda! 23 00:01:20,823 --> 00:01:23,865 Oh, tidak, Sveta, sama sekali tidak. Mengapa kamu mengatakan ini? 24 00:01:23,948 --> 00:01:25,616 Saya tidak akan menyebut gambar ini "biasa". 25 00:01:25,698 --> 00:01:27,740 Saya hanya akan menyebutnya... sempurna. 26 00:01:27,823 --> 00:01:30,240 Rikku, kamu manis. 27 00:01:30,323 --> 00:01:34,282 Dan kamu selalu terlihat begitu... terhormat. 28 00:01:34,366 --> 00:01:37,741 Rik, apa kamu bisa mengirim uang untuk tiket saya? 29 00:01:37,824 --> 00:01:41,074 Saya tidak sabar untuk bertemu langsung. 30 00:01:41,157 --> 00:01:44,491 Oke, jadi... Aku sudah berpikir, dan... 31 00:01:45,282 --> 00:01:47,324 bagaimana jika aku datang kepadamu? 32 00:01:47,407 --> 00:01:50,117 Kamu? Ke Rusia? 33 00:01:50,200 --> 00:01:51,200 Ya. 34 00:01:51,532 --> 00:01:54,533 Saya bisa melihat salon kuku Anda, aku bisa bertemu orang tuamu... 35 00:01:54,617 --> 00:01:55,741 Ya, tapi... 36 00:01:55,824 --> 00:01:57,449 Itu hal yang benar untuk dilakukan, ya? 37 00:01:57,532 --> 00:02:01,408 Ya, tapi menurutku kamu mengirim uang untuk tiket lebih baik, bukan? 38 00:02:01,492 --> 00:02:02,492 Tunggu, tunggu... 39 00:02:04,493 --> 00:02:07,533 Aku akan mengirimkanmu sesuatu sekarang. 40 00:02:09,242 --> 00:02:10,493 Apa ini? 41 00:02:11,117 --> 00:02:12,117 rencana perjalanan saya. 42 00:02:12,867 --> 00:02:14,408 Saya pergi ke agen perjalanan pagi ini, 43 00:02:14,492 --> 00:02:16,868 dan dia bahkan memberiku banyak hal di kelas satu. 44 00:02:16,950 --> 00:02:18,201 Oh... 45 00:02:18,284 --> 00:02:19,868 Tiga hari dari sekarang, Sveta. 46 00:02:20,617 --> 00:02:23,158 Tiga hari dari sekarang dan akhirnya kita bisa bersama. 47 00:02:26,951 --> 00:02:27,951 cahaya? 48 00:02:30,784 --> 00:02:31,993 Bisakah kamu mendengarku? 49 00:02:33,243 --> 00:02:34,763 Bisakah kamu mendengarku, Terenzio? 50 00:02:34,826 --> 00:02:35,951 Aku punya senter. 51 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 Mengapa Anda harus menyimpannya? 52 00:02:43,827 --> 00:02:45,910 Mungkin ada yang lain. Carilah mereka. 53 00:02:47,327 --> 00:02:48,535 Kamu belum berangkat? 54 00:02:49,285 --> 00:02:51,660 Ayaz pergi mengambil mobil. 55 00:02:51,744 --> 00:02:55,369 Kami meraih apa yang kami bisa, kalau-kalau kita mengalami masalah yang tidak terduga. 56 00:02:55,452 --> 00:02:56,869 Masalah apa? Di NATO? 57 00:02:57,785 --> 00:02:59,785 Tidak tahu. Itu sebabnya ini "tidak terduga". 58 00:03:03,994 --> 00:03:06,036 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa Hawaii sedang libur. 59 00:03:06,120 --> 00:03:07,620 - Hah? - Apa? 60 00:03:07,703 --> 00:03:11,203 Ines melakukan pencarian di Internet. Tempat itu tidak pernah selesai. 61 00:03:11,286 --> 00:03:12,766 Jadi sekarang giliran kita untuk mencoba peruntungan? 62 00:03:12,828 --> 00:03:14,495 Tepat. Dan kita kekurangan waktu. 63 00:03:16,871 --> 00:03:19,745 Sepertinya kamu yang baru panglima sekarang. 64 00:03:20,371 --> 00:03:22,037 Anda ingin mengambil alih? 65 00:03:22,661 --> 00:03:24,829 Yah, aku tidak peduli. Oke? 66 00:03:24,912 --> 00:03:26,804 Yang aku pedulikan hanyalah menyelamatkan yang lain. 67 00:03:26,828 --> 00:03:28,287 Jelas sekali. Itulah rencananya. 68 00:03:28,371 --> 00:03:31,454 Aku tidak peduli dengan rencanamu, oke? Saya ingin hasil. 69 00:03:31,537 --> 00:03:35,454 Anda tahu apa? Jika Anda tidak menemukan apa pun, bahkan tidak repot-repot untuk kembali. 70 00:03:36,787 --> 00:03:38,412 Anda punya waktu dua jam tujuh menit. 71 00:03:38,496 --> 00:03:39,872 Sialan! 72 00:03:41,496 --> 00:03:43,037 Apa yang merasukinya? 73 00:03:50,621 --> 00:03:52,705 Ini, periksa yang ini. Aku akan mengambil sisanya. 74 00:03:53,997 --> 00:03:54,996 Dengan baik? 75 00:03:55,872 --> 00:03:57,538 Sepertinya sirup maple. 76 00:03:57,622 --> 00:03:58,830 Jadi, Horst benar. 77 00:03:59,872 --> 00:04:02,997 Namun ada juga kabar baik. Tangki-tangkinya hampir kosong. 78 00:04:03,080 --> 00:04:07,413 Jadi, jika kita punya bahan bakar yang cukup di sana, itu harus mencairkan sampah ini. Tetapi... 79 00:04:09,580 --> 00:04:10,581 Tetapi? 80 00:04:10,997 --> 00:04:12,705 Saya pikir kita punya masalah yang lebih besar. 81 00:04:13,414 --> 00:04:15,497 Dengan baik? Apakah itu bahan bakarnya? 82 00:04:15,998 --> 00:04:18,289 Kita bisa mengeluarkan bahan bakar yang buruk. 83 00:04:18,373 --> 00:04:22,373 Namun menemukan bahan bakar yang baik untuk digunakan, itu tidak akan mudah. 84 00:04:22,456 --> 00:04:24,748 Bukankah itu berasal dari bawah tanah? Bukankah itu akan membantu? 85 00:04:25,331 --> 00:04:27,211 Pipa-pipa itu terkubur sekitar satu meter ke bawah. 86 00:04:27,289 --> 00:04:29,123 Bahan bakarnya disimpan di sana. 87 00:04:29,206 --> 00:04:32,539 Bagaimana jika kita menggunakan bensin biasa? Truk ini berjalan dengan baik. 88 00:04:32,624 --> 00:04:36,124 Ini adalah bahan bakar dengan kualitas yang jauh lebih rendah. Pesawat tidak bisa mengatasinya. 89 00:04:37,332 --> 00:04:38,331 Jadi, kita kacau? 90 00:04:39,289 --> 00:04:41,332 Bahkan jika mereka menemukan sesuatu di NATO, kita kacau. 91 00:04:41,832 --> 00:04:44,082 - Tanpa bahan bakar, tanpa pilot. - Kamu adalah pilotnya. 92 00:04:44,165 --> 00:04:47,040 - Tidak, untuk terakhir kalinya, aku tidak bisa lepas landas! - Oke. 93 00:04:48,165 --> 00:04:50,045 Tapi Laura akan pergi untuk membuat Mathieu lebih baik, bukan? 94 00:04:50,666 --> 00:04:51,665 Ya tentu saja. 95 00:04:52,999 --> 00:04:55,415 Tapi kita masih perlu mencari bahan bakar matahari belum rusak. 96 00:04:55,999 --> 00:04:57,375 Apa rencananya untuk itu? 97 00:05:01,499 --> 00:05:04,541 Sebelumnya di sini, saya bekerja di terminal bahan bakar di Antwerpen. 98 00:05:05,707 --> 00:05:07,208 Bahan bakar masuk dari kapal tanker. 99 00:05:07,875 --> 00:05:10,916 Itu disimpan di tangki sementara, di bawah sungai. 100 00:05:11,000 --> 00:05:12,291 Air adalah penghalang yang besar. 101 00:05:12,375 --> 00:05:13,708 Oke, perjalanan pulang pergi ke Antwerp... 102 00:05:14,291 --> 00:05:16,959 itu akan ketat, tapi itu mungkin pilihan terbaik kita. 103 00:05:17,583 --> 00:05:19,041 - Osman, bisakah kamu mengemudi? - Tentu. 104 00:05:19,125 --> 00:05:21,083 Siapa yang akan membantuku membawa semua makanan? 105 00:05:21,167 --> 00:05:24,584 Aku akan pergi dengan Osman. Anda membantu Ines dan beristirahat? 106 00:05:24,667 --> 00:05:25,751 Ya. 107 00:05:25,834 --> 00:05:28,001 Bisakah kamu membantu Osman? cari truk bahan bakar dulu? 108 00:05:29,459 --> 00:05:30,709 Tentu. Ayo pergi. 109 00:05:30,792 --> 00:05:32,667 Hampir empat jam menuju matahari terbit. 110 00:05:32,751 --> 00:05:34,084 - Kita harus pergi. - Tidak. 111 00:05:34,167 --> 00:05:37,876 Kita harus kembali dalam dua jam. Kita harus menyiapkan pesawatnya. Horst. 112 00:05:38,417 --> 00:05:39,584 Kami tidak bisa menunggu siapa pun. 113 00:05:52,252 --> 00:05:53,793 Sylvie tidak melakukannya dengan baik. 114 00:05:54,377 --> 00:05:55,377 Siapa yang? 115 00:05:56,085 --> 00:05:58,002 Dengan turunnya Mathieu, dia yang memimpin, bukan? 116 00:05:58,628 --> 00:05:59,752 Ini lebih dari itu. 117 00:06:00,378 --> 00:06:01,918 Pacarnya meninggal baru-baru ini. 118 00:06:02,627 --> 00:06:04,210 Ya, seperti kebanyakan orang. 119 00:06:04,878 --> 00:06:06,085 Tidak, maksudku sebelumnya. 120 00:06:08,294 --> 00:06:10,211 - Apa? - Dia ada di penerbangan kami 121 00:06:10,293 --> 00:06:12,628 untuk menyebarkan abunya, dan kemudian... 122 00:06:13,211 --> 00:06:14,668 bunuh diri. 123 00:06:15,878 --> 00:06:17,211 Mengapa kamu memberitahuku ini? 124 00:06:17,961 --> 00:06:19,961 Aku ingin kamu mengawasinya, oke? 125 00:06:20,544 --> 00:06:21,544 Aku? 126 00:06:22,253 --> 00:06:23,973 Apakah itu yang terbesar kamu bisa menemukannya? 127 00:06:24,044 --> 00:06:25,045 Ya. 128 00:06:26,087 --> 00:06:28,420 Baiklah. Satu masalah pada satu waktu. 129 00:06:28,919 --> 00:06:31,295 Tunggu. Horst sedang berbicara tentang makanan kaleng 130 00:06:31,379 --> 00:06:32,795 - dan hal-hal seperti itu. - Oke. 131 00:06:32,879 --> 00:06:35,198 - Kita akan baik-baik saja, kan? - Kami akan mencobanya. 132 00:06:35,629 --> 00:06:36,836 Sangat optimis. 133 00:06:37,504 --> 00:06:38,944 Ayo kita mencari sesuatu untuk dimakan. 134 00:06:53,421 --> 00:06:54,941 Saya selalu ingin melakukan itu. 135 00:06:55,671 --> 00:06:59,421 Tahukah kamu ini di mana bandara pertama Brussel berada? 136 00:07:00,880 --> 00:07:02,755 Anda penuh dengan hal-hal sepele yang menyenangkan. 137 00:07:02,838 --> 00:07:06,213 Ibuku selalu menonton acara kuis. 138 00:07:06,880 --> 00:07:09,297 Kurasa aku sudah menerima semuanya. 139 00:07:09,381 --> 00:07:12,231 Dan tahukah Anda juga bahwa selama perang, ada hanggar zeppelin di sini. 140 00:07:12,255 --> 00:07:15,171 Orang-orang akan datang piknik ke sini dan saksikan mereka lepas landas dan mendarat. 141 00:07:15,256 --> 00:07:17,421 Jika Jakub tidak menemukan bahan bakar, 142 00:07:17,505 --> 00:07:19,797 - kami sendiri yang akan berdoa untuk mendapatkan balon. - Ya. 143 00:07:19,881 --> 00:07:23,713 Rik, sepertinya aku tidak mendengarmu berkata kenapa kamu pergi ke Moskow? 144 00:07:23,797 --> 00:07:25,172 Mungkin karena aku tidak mengatakannya. 145 00:07:25,672 --> 00:07:26,839 Saya hanya bertanya. 146 00:07:26,922 --> 00:07:27,964 Dengar, Ayaz, 147 00:07:28,047 --> 00:07:30,214 kita mungkin mempunyai tujuan yang sama, tapi kami bukan sekutu. 148 00:07:30,297 --> 00:07:33,381 Berhenti. Saya merasa seperti sedang mendengarkan kepada para duta besar di NATO. 149 00:07:38,172 --> 00:07:41,882 Orang-orang itu pasti tidak punya mendapat pesannya. 150 00:07:42,632 --> 00:07:44,881 Ini adalah postingan mereka. Mereka menjaganya. 151 00:07:56,757 --> 00:08:00,424 Lihat apakah Anda bisa carikan kami kursi roda, beruang. 152 00:08:00,508 --> 00:08:01,508 Teruskan. 153 00:08:01,549 --> 00:08:02,715 Jangan lari! 154 00:08:04,174 --> 00:08:05,966 - Dia anak yang baik. - Ya. 155 00:08:06,591 --> 00:08:09,216 Apakah kamu punya... Maaf, sudahlah. 156 00:08:10,341 --> 00:08:12,299 Apakah saya punya anak? Saya tidak pernah menikah. 157 00:08:13,591 --> 00:08:15,966 Tidak perlu menikah untuk punya anak. 158 00:08:16,049 --> 00:08:17,549 Kamu belum pernah bertemu ayahku. 159 00:08:17,633 --> 00:08:21,258 Bagaimana Anda bisa menemukan waktu untuk berkencan, ketika kamu selalu menjaga orang lain? 160 00:08:22,341 --> 00:08:23,341 Dominik! 161 00:08:25,674 --> 00:08:29,384 Menghembuskan. Dan tenanglah. Tidak apa-apa. 162 00:08:29,467 --> 00:08:31,384 Ini akan baik-baik saja. 163 00:08:31,467 --> 00:08:32,467 Apa itu? 164 00:08:37,217 --> 00:08:38,217 Apa yang ada di sisi lain? 165 00:08:40,050 --> 00:08:41,170 Tidak apa-apa. 166 00:08:43,926 --> 00:08:46,245 Mereka pasti berpikir itu akan menghalangi sinar matahari. 167 00:09:13,136 --> 00:09:14,176 Dengan baik? 168 00:09:15,218 --> 00:09:16,760 Kami akan mencoba lorong lain. 169 00:09:27,052 --> 00:09:29,071 - Mengingat ukuran tangki... - Ya? 170 00:09:29,094 --> 00:09:31,761 ...kalau kita bisa mengisinya dan bahan bakarnya bagus, 171 00:09:32,553 --> 00:09:34,594 kita akan bisa terbang sekitar 1.000 mil laut. 172 00:09:35,262 --> 00:09:36,803 - Itu tidak jauh. - Tidak. 173 00:09:37,470 --> 00:09:39,178 Itu akan membawa kita ke Inggris. 174 00:09:41,720 --> 00:09:42,803 Mungkin Irlandia. 175 00:09:43,302 --> 00:09:45,052 Bukankah bahan bakar di sana juga buruk? 176 00:09:45,137 --> 00:09:46,387 Ayo cari selang. 177 00:09:47,428 --> 00:09:49,220 Kita seharusnya membawa dua truk. 178 00:09:49,303 --> 00:09:50,303 Selang, Osman. 179 00:09:50,387 --> 00:09:51,387 Maaf. 180 00:09:52,178 --> 00:09:53,970 Kami akan beruntung jika ini berhasil. 181 00:10:00,178 --> 00:10:01,178 Itu bau. 182 00:10:07,137 --> 00:10:08,554 Aku tidak akan pernah terbiasa dengan hal ini. 183 00:10:08,638 --> 00:10:10,221 Kalau begitu jangan lihat. 184 00:10:12,638 --> 00:10:13,638 Persetan! 185 00:10:14,429 --> 00:10:15,889 Kedengarannya benar. 186 00:10:17,054 --> 00:10:19,096 Saya kira dia lebih suka untuk mati di atas. 187 00:10:19,180 --> 00:10:20,180 Kaleng. 188 00:10:25,472 --> 00:10:29,389 Apakah Anda memiliki seseorang yang Anda inginkan mati seperti itu dengan? 189 00:10:31,180 --> 00:10:32,180 Tidak. 190 00:10:34,472 --> 00:10:36,139 Bulan lalu, saya melakukan tur ke Spanyol. 191 00:10:36,889 --> 00:10:40,097 Aku keluar panggung untuk menemui pacarku mencium salah satu penggemarku. 192 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Itu kasar. 193 00:10:42,847 --> 00:10:46,389 Nah, sisi positifnya adalah, sekarang mereka berdua terbakar di neraka. 194 00:10:51,806 --> 00:10:54,431 - Setelah tas ini, aku harus melakukan sesuatu. - Di mana? 195 00:10:54,515 --> 00:10:55,806 Hanya sebuah tugas. 196 00:10:55,890 --> 00:10:58,265 - Tapi tidak ada waktu untuk... - Aku akan kembali tepat waktu. 197 00:11:00,431 --> 00:11:01,556 aku akan ikut denganmu. 198 00:11:02,390 --> 00:11:03,432 Aku akan pergi sendiri. 199 00:11:05,556 --> 00:11:06,556 Oke. 200 00:11:19,349 --> 00:11:20,641 Ya Tuhan... 201 00:11:24,224 --> 00:11:25,807 Dia tampak seperti Tuan Volkov. 202 00:11:29,017 --> 00:11:30,100 Operasi jantung? 203 00:11:31,182 --> 00:11:32,182 Saya kira demikian. 204 00:11:34,933 --> 00:11:36,142 Mereka masih punya harapan. 205 00:11:38,141 --> 00:11:39,225 Bantu aku memindahkannya. 206 00:11:40,225 --> 00:11:41,225 Ya. 207 00:11:45,100 --> 00:11:46,267 Tunggu. 208 00:11:47,600 --> 00:11:48,601 Oke. 209 00:11:49,183 --> 00:11:51,725 - Di lantai. - TIDAK! Di meja sebelah sana. 210 00:11:51,808 --> 00:11:54,142 Apa bedanya? 211 00:11:57,268 --> 00:11:58,767 Itu penting baginya. 212 00:12:06,476 --> 00:12:08,351 Ibu, Saya tidak butuh banyak. 213 00:12:08,434 --> 00:12:11,184 Anda tidak. Beberapa di antaranya untuk yang lain. Untuk berjaga-jaga. 214 00:12:12,477 --> 00:12:14,643 Apa yang dilakukan Pak Ayaz? 215 00:12:16,393 --> 00:12:18,435 Semua orang marah padanya. Untuk apa? 216 00:12:21,060 --> 00:12:22,518 Dia mengambil sesuatu yang bukan miliknya. 217 00:12:24,519 --> 00:12:27,560 - Dan apakah dia menyesalinya? - Saya kira demikian. 218 00:12:31,060 --> 00:12:32,144 Sekarang dia akan membantu menyelamatkan kita. 219 00:12:32,935 --> 00:12:33,935 Mmm-hmm. 220 00:12:36,894 --> 00:12:38,727 saya haus. 221 00:12:39,645 --> 00:12:44,936 Lihat apakah Anda dapat menemukan air. Tapi jangan pergi jauh. Dominik... 222 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 Mmm-hmm? 223 00:12:46,061 --> 00:12:49,561 Jika Anda melihat sesuatu, berpaling saja, oke, sayang? 224 00:12:55,020 --> 00:12:57,246 Saya tidak tahu kenapa kamu juga akan pergi ke Moskow. 225 00:12:57,270 --> 00:13:00,229 Oh ya... Saya akan menghadiri konferensi keamanan. 226 00:13:00,853 --> 00:13:03,646 Itu hanya urusan pekerjaan. 227 00:13:13,187 --> 00:13:14,187 Jadi, apakah ini dia? 228 00:13:14,979 --> 00:13:15,979 Ya. 229 00:13:17,271 --> 00:13:18,937 Saya berada di ruang penerjemahan itu. 230 00:13:20,104 --> 00:13:22,313 Para duta besar menyuruh kami semua keluar. 231 00:13:22,937 --> 00:13:24,729 Semua personel dan penerjemah. 232 00:13:25,562 --> 00:13:26,563 Apakah itu tidak biasa? 233 00:13:28,188 --> 00:13:31,396 Sejauh yang saya tahu, itu hanya terjadi selama krisis diplomatik besar. 234 00:13:32,813 --> 00:13:36,897 Tapi Terenzio, kalau tidak ada personel dan tidak ada penerjemah, 235 00:13:37,813 --> 00:13:40,063 lalu bagaimana kamu mendengar tentang matahari? 236 00:13:40,563 --> 00:13:43,606 Saya berada di kabin itu dan saya keluar. Tapi aku lupa ponselku. 237 00:13:43,688 --> 00:13:45,188 Anda bukan seorang penerjemah. 238 00:13:49,773 --> 00:13:50,772 Maria... 239 00:13:52,064 --> 00:13:53,148 Spanyol ke Inggris. 240 00:13:53,773 --> 00:13:55,773 Saya hanya datang untuk menyapa. 241 00:13:55,856 --> 00:13:56,938 Oh ya! 242 00:13:57,439 --> 00:13:58,898 Anda orang Italia. Saya mengerti. 243 00:14:01,273 --> 00:14:03,148 Apa sebenarnya yang kamu dengar? 244 00:14:06,439 --> 00:14:07,314 Hanya akhir. 245 00:14:07,399 --> 00:14:10,356 Mereka bilang sudah terlambat untuk berhenti. Sudah waktunya untuk pergi. 246 00:14:10,439 --> 00:14:12,482 Mereka meninggalkan ruangan. Saya diam sebentar. 247 00:14:12,565 --> 00:14:14,773 Saya pikir saya akan melakukannya mengalami serangan jantung. 248 00:14:14,856 --> 00:14:16,481 Saya pergi dan melihat mereka benar-benar pergi. 249 00:14:17,899 --> 00:14:18,899 Bagaimana dengan Maria? 250 00:14:21,773 --> 00:14:24,607 Dia tidak mendengarkanku. Dia tidak mau mendengarkanku. 251 00:14:25,982 --> 00:14:27,607 Jika itu yang Anda maksudkan. 252 00:14:29,440 --> 00:14:30,815 Maaf, Terenzio. 253 00:14:31,607 --> 00:14:32,649 Persetan! 254 00:14:33,357 --> 00:14:35,190 Pasti ada sesuatu di sini. 255 00:14:36,358 --> 00:14:38,275 Apa sebenarnya yang kita cari? 256 00:14:39,150 --> 00:14:43,233 Peta, catatan tentang tujuan mereka... Saya tidak tahu! 257 00:14:43,316 --> 00:14:46,150 Yah, itu akan memakan waktu berjam-jam untuk membaca semuanya di sini. 258 00:14:46,233 --> 00:14:47,691 Kami tidak punya jam kerja. 259 00:14:48,525 --> 00:14:49,858 Ya ampun! 260 00:14:49,941 --> 00:14:50,983 Di Sini! 261 00:14:51,651 --> 00:14:53,066 Sistem pengawasan 262 00:14:53,150 --> 00:14:56,026 Peabody 1763. Kami memiliki yang sama di museum. 263 00:14:56,108 --> 00:14:57,609 Dan? Siapa yang peduli? 264 00:14:57,692 --> 00:15:01,566 Tidak... Kamera ini diaktifkan dengan suara. 265 00:15:02,441 --> 00:15:08,109 Artinya, jika kita menemukan rekamannya, harus ada audionya. 266 00:15:08,608 --> 00:15:11,359 - Kantor keamanan ada di bawah sana. - Ya? 267 00:15:11,442 --> 00:15:13,317 Penuh dengan komputer. Mungkinkah itu ada di sana? 268 00:15:13,401 --> 00:15:14,817 Ya, mungkin saja demikian. 269 00:15:15,609 --> 00:15:16,526 Kalau begitu, lanjutkan saja. 270 00:15:16,609 --> 00:15:18,193 Itu ada di bawah sana. Berlangsung. 271 00:15:19,526 --> 00:15:21,192 Serius, izinkan aku datang. 272 00:15:22,651 --> 00:15:24,526 Silakan. Terlalu menakutkan bagiku di sini. 273 00:15:24,609 --> 00:15:27,276 Muat makanannya. Yang lain akan segera kembali. 274 00:15:27,359 --> 00:15:28,777 Tapi kamu tidak bisa meninggalkanku di sini. 275 00:15:28,859 --> 00:15:30,567 Muat makanannya, Ines. 276 00:15:30,651 --> 00:15:33,234 Sial. Sylvie! 277 00:15:33,317 --> 00:15:34,527 Sylvie! 278 00:15:41,610 --> 00:15:42,943 Jawab, jawab... 279 00:15:44,860 --> 00:15:46,361 Bagaimana tampilannya? 280 00:15:46,444 --> 00:15:48,527 Keberuntungan kita mungkin berubah. 281 00:15:49,028 --> 00:15:51,236 - Apakah truknya penuh? - Sampai penuh. 282 00:15:53,778 --> 00:15:55,569 Ayo. Ayo pergi. 283 00:16:14,529 --> 00:16:16,611 Anda melakukannya. 284 00:16:17,195 --> 00:16:18,987 Saya mencoba melakukan sesuatu. 285 00:16:21,237 --> 00:16:22,820 Jika dia bergerak, tahan dia. 286 00:16:23,404 --> 00:16:24,404 Oke. 287 00:16:27,779 --> 00:16:30,019 Ibu, bolehkah saya minta uang? 288 00:16:57,488 --> 00:16:59,905 Dominik! Ada apa? 289 00:16:59,988 --> 00:17:01,281 Ada seekor binatang! 290 00:17:01,364 --> 00:17:02,364 Seekor binatang? 291 00:17:02,406 --> 00:17:03,822 Dia pergi ke sana! 292 00:17:03,906 --> 00:17:07,156 Aku bilang untuk tetap dekat! Kemarilah. 293 00:17:09,406 --> 00:17:10,989 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 294 00:17:29,823 --> 00:17:31,323 Begitu banyak dokumen. 295 00:17:31,907 --> 00:17:34,283 Ya, selamat datang di NATO. Hei, lihat... 296 00:17:34,782 --> 00:17:36,198 Itu orang-orangmu. 297 00:17:42,241 --> 00:17:43,365 Jangan lakukan itu. 298 00:17:44,533 --> 00:17:46,948 Hei, santai saja. Itu hanya lelucon. 299 00:17:48,324 --> 00:17:50,866 Anda tahu, untuk seorang gangster, Anda pernah melakukannya pendapat yang tinggi tentang diri Anda sendiri, 300 00:17:50,949 --> 00:17:52,032 dan negaramu yang buruk. 301 00:17:54,033 --> 00:17:55,033 Baiklah, dengarkan... 302 00:17:56,533 --> 00:17:58,241 - Apa? - Jangan menghina negaraku. 303 00:18:01,741 --> 00:18:04,242 - Apa kamu baru saja menamparku? - Aku sudah memperingatkanmu. 304 00:18:04,824 --> 00:18:07,158 Pria seperti apa menampar pria lain? 305 00:18:07,742 --> 00:18:08,742 Yang ini. 306 00:18:09,325 --> 00:18:11,449 Jadi kamu menampar orang yang menyelamatkan hidupmu? 307 00:18:12,117 --> 00:18:13,825 Dan aku menyelamatkan milikmu. Kami seimbang. 308 00:18:14,784 --> 00:18:17,784 Ayo temukan apa yang kita butuhkan dan pergi. Kita punya waktu 40 menit. 309 00:18:20,075 --> 00:18:21,118 Sekarang kita seimbang. 310 00:18:22,034 --> 00:18:25,575 Perdagangan yang seimbang, temanku, seperti istri unta, bukan? 311 00:19:00,577 --> 00:19:01,577 Bangun! 312 00:19:06,536 --> 00:19:07,536 Bangun. 313 00:19:15,703 --> 00:19:18,328 - Lihat. - Ya, sepertinya makanan anjing. 314 00:19:19,287 --> 00:19:20,847 Itu pasti yang dimakannya. 315 00:19:21,369 --> 00:19:23,870 - "Seperti tikus, tapi bukan tikus"? - Itu yang dia katakan. 316 00:19:26,203 --> 00:19:28,578 Kami memerlukan informasi lebih lanjut. Bawa dia masuk. 317 00:19:28,662 --> 00:19:31,953 Kamu pasti sudah gila. Anda akan membiarkan seorang anak kecil melihat semua ini? 318 00:19:32,037 --> 00:19:33,870 Jika dia ingin kita percaya padanya, Saya tidak melihat... 319 00:19:33,953 --> 00:19:35,620 Dominik tidak berbohong. 320 00:19:37,370 --> 00:19:38,370 Ya, tidak, tapi... 321 00:19:39,413 --> 00:19:41,454 mungkin dia memiliki imajinasi yang terlalu aktif. 322 00:19:42,954 --> 00:19:45,162 Dominik tidak pernah berbohong. 323 00:19:51,788 --> 00:19:53,788 Sepertinya kamu juga tidak punya anak. 324 00:20:03,829 --> 00:20:05,372 Ya ampun! 325 00:20:10,414 --> 00:20:12,830 Stara 17 membocorkan file tersebut. 326 00:20:14,539 --> 00:20:15,747 Ya, itu saja. 327 00:20:20,955 --> 00:20:21,955 Rik? 328 00:20:25,830 --> 00:20:26,830 Rik? 329 00:20:27,415 --> 00:20:28,622 - Hah? - Menemukan sesuatu? 330 00:20:28,705 --> 00:20:30,205 Apa yang terjadi padamu? 331 00:20:30,706 --> 00:20:33,998 Tangga yang gelap, aku tersandung. Tapi aku baik-baik saja. 332 00:20:34,081 --> 00:20:35,123 Dimana Ayaz? 333 00:20:36,498 --> 00:20:39,665 Dia kembali ke bandara untuk membantu yang lain. 334 00:20:40,831 --> 00:20:42,748 - Ide bagus. - Jadi, apakah kamu menemukan sesuatu? 335 00:20:42,831 --> 00:20:44,915 Ya. Ini adalah koordinatnya. 336 00:20:45,415 --> 00:20:47,248 Ada bunker di Bulgaria. 337 00:20:47,331 --> 00:20:49,081 - Di Bulgaria? - Ya. 338 00:20:49,165 --> 00:20:50,999 Ingat apa yang dikatakan kosmonot itu? 339 00:20:51,623 --> 00:20:54,041 Uh... "Stara 17," kira-kira seperti itu. 340 00:20:54,123 --> 00:20:57,082 Benar. Itu tidak ada hubungannya dengan bintang-bintang. 341 00:20:57,166 --> 00:20:59,916 Stara adalah sebuah distrik di Bulgaria. 342 00:21:00,832 --> 00:21:03,708 Adapun 17... yang aku tidak begitu yakin. 343 00:21:03,791 --> 00:21:06,375 - Oke, bagus. Ayo pergi. - Tentu. 344 00:21:09,207 --> 00:21:10,667 - Apa itu? - Hei, Rik... 345 00:21:12,333 --> 00:21:13,333 Jangan khawatir. 346 00:21:13,749 --> 00:21:17,082 Hari ini, Anda adalah pahlawan hari ini. Ayo kita lanjutkan. 347 00:21:18,082 --> 00:21:19,707 - Oke. - Ayo. 348 00:21:24,750 --> 00:21:25,750 Hai! 349 00:21:34,292 --> 00:21:36,376 - Kami berhasil. - Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? 350 00:21:36,459 --> 00:21:38,001 - Apa? - Sylvie berangkat. 351 00:21:38,084 --> 00:21:40,208 - Kemana dia pergi? - Dia tidak mengatakannya. 352 00:21:40,292 --> 00:21:41,293 Aku sudah bilang padamu untuk mengawasinya. 353 00:21:41,376 --> 00:21:43,126 - Dan melakukan apa, menangkapnya? - Ya! 354 00:21:45,333 --> 00:21:47,293 Anda tahu caranya menghubungkan tabung ke sayap? 355 00:21:47,376 --> 00:21:49,876 Amankan dengan erat. Sakelar katup naik, turun, atas. 356 00:21:49,959 --> 00:21:51,584 - Oke. - Kemana kamu pergi? 357 00:21:51,668 --> 00:21:53,293 Untuk menemukan mobil dan Sylvie. 358 00:21:53,376 --> 00:21:54,794 - Tapi dimana? - Tidak tahu! 359 00:21:55,501 --> 00:21:58,210 Anda menyuruh yang lain untuk kembali dalam lima menit! 360 00:21:59,793 --> 00:22:00,960 Lima menit. Persetan! 361 00:22:47,004 --> 00:22:48,004 Dia bangun. 362 00:22:48,086 --> 00:22:49,920 Anda berhasil. Kita harus pergi. 363 00:22:51,087 --> 00:22:52,671 Tidak sampai semuanya stabil. 364 00:22:53,879 --> 00:22:56,045 Jika kita memindahkannya, dia bisa mengalami serangan jantung. 365 00:22:56,796 --> 00:22:59,796 Tetap tenang, Mathieu. 366 00:22:59,879 --> 00:23:02,337 Anda terkena infeksi. Kami membantu Anda. 367 00:23:02,922 --> 00:23:04,713 Kita seharusnya sudah berada di bandara. 368 00:23:04,797 --> 00:23:06,422 Kami belum bisa memindahkannya. 369 00:23:06,505 --> 00:23:07,944 Kami tidak sabar menunggu satu orang. 370 00:23:08,338 --> 00:23:09,172 Bahkan Mathieu pun tidak. 371 00:23:09,255 --> 00:23:11,922 Ingatlah saat kita harus bertarung untuk mengantarmu ke pesawat? 372 00:23:12,713 --> 00:23:15,629 Jika tidak, kamu dan putramu pasti sudah meninggal beberapa hari yang lalu. 373 00:23:15,713 --> 00:23:16,880 Jadi, kamu bisa menunggu! 374 00:23:17,547 --> 00:23:19,880 - Maaf sudah berteriak, sayang. - Tunggu di luar. 375 00:23:23,463 --> 00:23:25,005 Hai! Lima menit. 376 00:23:25,588 --> 00:23:27,963 Kami akan memberinya waktu lima menit untuk menstabilkan, oke? 377 00:23:43,798 --> 00:23:45,238 Kami telah menemukan bunkernya. 378 00:23:45,298 --> 00:23:46,923 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 379 00:23:47,006 --> 00:23:49,089 Aku bertemu pacarmu. Dimana yang lainnya? 380 00:23:49,673 --> 00:23:53,506 Kru rumah sakit belum kembali, dan Jakub pergi mencari Sylvie. 381 00:23:54,673 --> 00:23:55,674 Dimana Ayaz? 382 00:23:56,464 --> 00:23:57,465 Dia tidak di sini? 383 00:23:57,923 --> 00:23:59,839 Dia membawa beberapa perbekalan kembali secara terpisah. 384 00:24:00,424 --> 00:24:02,549 - Kemana Sylvie pergi? - Aku tidak tahu. 385 00:24:03,214 --> 00:24:05,135 - Kalau begitu... - Aku bilang aku tidak tahu! 386 00:24:05,465 --> 00:24:07,090 - Dimana bunkernya? - Di Bulgaria. 387 00:24:07,591 --> 00:24:09,715 Ke timur? Menuju matahari? 388 00:24:09,799 --> 00:24:11,382 Bisakah kita berhasil? 389 00:24:11,465 --> 00:24:15,383 Kita mungkin harus berkeliling lagi. Mathieu akan tahu apa yang harus dilakukan. 390 00:24:15,466 --> 00:24:16,882 Sekarang siapa penggemar Mathieu? 391 00:24:18,549 --> 00:24:22,550 Dia melakukan apa yang dia bisa untuk menyelamatkan kita. Demi kebaikan yang lebih besar. Saya mengerti sekarang. 392 00:24:31,383 --> 00:24:33,144 Itu tidak melambat. Apa yang kita lakukan? 393 00:24:38,091 --> 00:24:39,633 Kami benar-benar harus pergi sekarang! 394 00:24:41,258 --> 00:24:43,008 Kami datang. Benar? 395 00:24:43,509 --> 00:24:44,509 Aku tidak tahu. 396 00:24:46,633 --> 00:24:47,634 Kita harus mencoba. 397 00:24:49,717 --> 00:24:52,634 - Oke, taruh dia di tandu itu. - Apa yang bisa saya lakukan? 398 00:24:52,717 --> 00:24:53,717 Ambil itu. 399 00:24:57,551 --> 00:24:58,967 - Hati-hati. - Oke. 400 00:25:00,926 --> 00:25:02,260 - Siap? - Ya. 401 00:25:02,343 --> 00:25:03,885 Tiga, dua, satu... 402 00:25:21,635 --> 00:25:22,760 Sylvie... 403 00:25:24,052 --> 00:25:25,052 Pergilah. 404 00:25:26,552 --> 00:25:28,011 Kami mendapat bahan bakarnya. 405 00:25:28,678 --> 00:25:30,278 Anda akan ketinggalan pesawat. 406 00:25:30,344 --> 00:25:31,886 Aku tidak akan pergi tanpamu. 407 00:25:33,094 --> 00:25:36,386 Anda tidak membiarkan saya menyerah. Aku juga tidak bisa membiarkanmu. 408 00:25:37,802 --> 00:25:39,803 Seharusnya aku tidak pergi. 409 00:25:41,428 --> 00:25:43,428 Aku seharusnya mati di sini. 410 00:25:50,553 --> 00:25:53,928 Saya harus menjadi satu-satunya orang yang berhasil untuk bertahan hidup dengan mencoba bunuh diri. 411 00:25:58,012 --> 00:25:59,720 Tragis sekaligus ironis. 412 00:26:01,636 --> 00:26:03,887 Anda akan menjadi karakter yang baik dalam novel Polandia. 413 00:26:16,430 --> 00:26:17,471 Saya minta maaf. 414 00:26:20,971 --> 00:26:22,180 Kamu hanya manusia. 415 00:26:46,139 --> 00:26:47,764 Maaf... 416 00:26:47,847 --> 00:26:48,972 Ini bukan masalah besar. 417 00:26:49,806 --> 00:26:51,597 - Ya, benar. - Tidak, sungguh. 418 00:26:52,264 --> 00:26:53,972 Ini ruangan ini, itu... 419 00:26:57,306 --> 00:26:59,848 Anda hanya ingin merasakan sesuatu. 420 00:27:00,432 --> 00:27:02,348 - Saya mengerti. - Itu... 421 00:27:02,931 --> 00:27:06,222 Semuanya terjadi begitu cepat, kita bahkan tidak punya waktu untuk memprosesnya... 422 00:27:06,306 --> 00:27:08,557 Ya. Banyak yang harus diproses. 423 00:27:10,473 --> 00:27:11,557 Ya. Terlalu banyak. 424 00:27:17,474 --> 00:27:19,349 Dunia tanpa orang-orang yang kita cintai... 425 00:27:24,391 --> 00:27:25,391 Ya. 426 00:27:37,141 --> 00:27:40,724 Aku ingin memberitahumu hal itu Saya mengerti mengapa Anda ingin melakukan perjalanan itu. 427 00:27:42,766 --> 00:27:44,017 Saya mengerti kamu. 428 00:27:46,099 --> 00:27:47,099 Saya benar-benar melakukannya. 429 00:27:53,933 --> 00:27:56,267 Tapi menurutku aku juga beruntung. 430 00:27:56,350 --> 00:27:58,559 - Oh ya? - Ya, aku beruntung... 431 00:27:59,475 --> 00:28:02,601 telah bertemu dengan kalian semua, telah bertemu dengan kalian. 432 00:28:05,850 --> 00:28:09,809 Beruntung menjadi bagian dari semua ini, tidak peduli bagaimana akhirnya, 433 00:28:10,601 --> 00:28:11,976 bahkan jika itu akan berakhir. 434 00:28:15,267 --> 00:28:19,101 - Jadi Jakub sudah melunak sekarang. - Tidak. Tidak pernah. 435 00:28:19,185 --> 00:28:21,643 Bagaimanapun juga, orang kasar itu punya hati. 436 00:28:21,726 --> 00:28:23,518 Kaulah yang mencium orang. 437 00:28:32,351 --> 00:28:33,394 Ayo berangkat. 438 00:28:34,186 --> 00:28:35,936 Saya hampir ketinggalan penerbangan ini sekali. 439 00:28:50,977 --> 00:28:53,394 - Bagaimana kamu menemukanku? - Ah. 440 00:28:54,019 --> 00:28:57,644 Tukang daging halal Mongolia. Berapa banyak menurut Anda ada di Brussel? 441 00:28:57,727 --> 00:28:59,394 Hanya satu. 442 00:29:42,813 --> 00:29:43,813 Tidak banyak bahan bakar. 443 00:29:45,271 --> 00:29:47,397 Osman bilang itu cukup untuk menempuh jarak 1.000 mil. 444 00:29:48,189 --> 00:29:51,397 Bisakah kamu pergi melihat apakah ada yang pernah mendengar kabar Jakub atau Sylvie? 445 00:29:52,730 --> 00:29:53,730 Tentu saja. 446 00:29:55,480 --> 00:29:56,897 Bisakah kamu menerbangkan pesawat ini? 447 00:29:58,064 --> 00:29:59,647 Saya butuh bantuan. 448 00:30:00,231 --> 00:30:01,230 Banyak bantuan. 449 00:30:02,314 --> 00:30:03,397 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 450 00:30:03,480 --> 00:30:04,523 Silakan duduk. 451 00:30:12,273 --> 00:30:15,397 Kami telah menempuh perjalanan jauh sejak terakhir kali kami berada di sini bersama-sama. 452 00:30:17,398 --> 00:30:19,273 Ya. Perjalanan yang sangat jauh. 453 00:30:21,441 --> 00:30:23,523 - Oh sial! - Apa? 454 00:30:24,107 --> 00:30:28,648 Landasan terbang terdekat dengan koordinat tersebut adalah pangkalan militer 920 mil dari sini. 455 00:30:29,357 --> 00:30:30,917 Itu memberi kita cadangan bahan bakar sejauh 80 mil. 456 00:30:30,941 --> 00:30:32,106 Kita tidak akan pernah berhasil. 457 00:30:32,190 --> 00:30:33,816 Anda sudah mengatakan itu sebelumnya. 458 00:30:36,232 --> 00:30:37,274 Itu dia! 459 00:30:45,357 --> 00:30:46,774 Ada lagi yang masih hilang? 460 00:30:48,191 --> 00:30:49,191 Ayaz. 461 00:30:50,232 --> 00:30:51,566 Kami tidak sabar menunggunya. 462 00:31:03,275 --> 00:31:04,275 Dimana Ayaz? 463 00:31:05,150 --> 00:31:06,150 Aku tidak tahu. 464 00:31:06,775 --> 00:31:08,192 Dia pergi sendirian. 465 00:31:09,025 --> 00:31:10,358 Dimana Ayaz, Terenzio? 466 00:31:12,108 --> 00:31:14,234 Uh... dia belum kembali? 467 00:31:16,317 --> 00:31:17,397 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 468 00:31:18,275 --> 00:31:22,109 Saya terjatuh dan hampir mati sambil mencoba menyelamatkan kita semua, lagi! 469 00:31:22,193 --> 00:31:23,442 Apa yang telah terjadi? 470 00:31:25,068 --> 00:31:27,609 - Seperti yang kubilang, dia hanya... - Apa yang terjadi? 471 00:31:28,109 --> 00:31:30,443 Saya pikir itu... 472 00:31:33,401 --> 00:31:35,151 Saya pikir Terenzio melakukan sesuatu. 473 00:31:35,652 --> 00:31:39,152 - Aku tidak tahu persisnya apa, tapi... - Kamu bohong, dasar brengsek. 474 00:31:40,027 --> 00:31:41,777 - Apa yang kamu lakukan pada Ayaz? - Aku? 475 00:31:41,860 --> 00:31:44,651 Semuanya, duduklah. Jakub, kunci pintunya. 476 00:31:45,152 --> 00:31:47,735 - Kamu membunuhnya. Mengapa? - Kamu dengar Sylvie. 477 00:31:47,819 --> 00:31:50,194 - Aku akan membunuhmu! - Duduklah! Itu sudah cukup! 478 00:31:50,277 --> 00:31:52,027 Apa pun ini, selesaikan nanti! 479 00:31:52,985 --> 00:31:53,985 Ayaz tidak ada di pesawat. 480 00:31:55,903 --> 00:31:58,319 - Dimana dia? - Rik bilang Terenzio menyakitinya. 481 00:31:58,402 --> 00:31:59,610 Kita tidak bisa meninggalkannya. 482 00:32:00,278 --> 00:32:01,278 Kami tidak bisa. 483 00:32:02,360 --> 00:32:06,445 Anda sendiri yang mengatakannya. Kami tidak sabar menunggu untuk siapa pun, tidak peduli siapa itu. 484 00:32:08,903 --> 00:32:10,111 Dimana Pak Ayaz? 485 00:32:10,611 --> 00:32:13,778 Kencangkan ikat pinggangmu, bayi beruang. Tidak apa-apa. 486 00:32:19,528 --> 00:32:20,779 Maafkan saya... 487 00:32:22,195 --> 00:32:27,236 Ayah, maafkan aku. 488 00:32:35,321 --> 00:32:36,821 - Siap? - Ya. 489 00:32:39,529 --> 00:32:40,737 Aku ingin tahu apakah Chloe ada di sana. 490 00:32:42,529 --> 00:32:43,613 Pramugari? 491 00:32:45,363 --> 00:32:48,905 Saya ingin berpikir dia keluar, bahwa dia sudah berada di bunker. 492 00:32:50,362 --> 00:32:51,862 Baginya, bukan aku. 493 00:32:53,863 --> 00:32:55,279 Itu mungkin, bukan? 494 00:32:57,905 --> 00:33:00,488 Saya telah belajar minggu ini bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. 495 00:33:12,322 --> 00:33:13,905 Bungkam? Bisakah kamu melihatnya? 496 00:33:14,656 --> 00:33:15,655 Tidak. 497 00:33:28,782 --> 00:33:30,141 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 498 00:33:33,364 --> 00:33:34,364 Kamu baik-baik saja? 499 00:33:36,657 --> 00:33:39,573 Saya pikir saya akan membutuhkannya bagimu untuk melepaskan kami. 500 00:33:40,740 --> 00:33:42,324 Saya akan menjelaskannya. 501 00:33:43,989 --> 00:33:45,324 Silakan, kecepatan penuh. 502 00:33:46,615 --> 00:33:48,032 Anda punya ini. 503 00:33:54,366 --> 00:33:55,449 Tunggu. 504 00:33:56,825 --> 00:33:59,949 - Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? - Ya. 505 00:34:10,825 --> 00:34:11,825 Berengsek!